1
00:01:31,908 --> 00:01:39,108
男の残骸

2
00:01:56,358 --> 00:01:58,558
この動物は食べません。

3
00:02:08,715 --> 00:02:11,115
カルマン家について聞く
昨日のラジオで？

4
00:02:14,615 --> 00:02:15,615
いいえ。

5
00:02:16,709 --> 00:02:18,009
電池がなくなりました。

6
00:02:18,615 --> 00:02:19,915
どうしたの？

7
00:02:24,389 --> 00:02:26,389
彼らの孫は旅行に行きました。

8
00:02:29,162 --> 00:02:30,911
老夫婦は家に一人でいた。

9
00:02:30,935 --> 00:02:33,435
野郎二人が侵入してきました
彼らのお金を盗みます。

10
00:02:35,001 --> 00:02:37,401
二人を刺殺した。

11
00:02:41,779 --> 00:02:44,079
それらを切り刻んで、彼らは見つけた
クマさんの指…

12
00:02:44,633 --> 00:02:46,578
倉庫の向こう側。

13
00:02:46,602 --> 00:02:48,802
ルアナ、あなたの顔にあるのは何ですか？

14
00:02:53,943 --> 00:02:55,443
何でもありません。
それは森の中だった。

15
00:03:06,550 --> 00:03:07,950
私たちのために卵焼きを作ってください。

16
00:03:20,550 --> 00:03:22,950
それを乾いたまま食べるつもりですか、ルアナ？

17
00:04:54,695 --> 00:04:55,695
私は行きます。

18
00:04:57,068 --> 00:04:59,468
トウモロコシを収穫する日を見つけます。

19
00:05:02,459 --> 00:05:03,859
ミゲル。

20
00:05:04,092 --> 00:05:06,492
日没前に帰宅するようにしてください。

21
00:05:11,818 --> 00:05:13,818
どうした、アルセウ！

22
00:06:35,150 --> 00:06:36,850
今すぐ迎えに来てください！

23
00:06:36,968 --> 00:06:37,868
来て！

24
00:06:40,328 --> 00:06:41,628
見てみましょう！来て！

25
00:07:53,255 --> 00:07:54,355
食べませんか？

26
00:07:57,321 --> 00:07:59,621
お父さんを待っています。

27
00:08:14,560 --> 00:08:17,160
あなたの様子を確認していただけますか
彼が来るなら窓？

28
00:09:20,349 --> 00:09:22,849
さあ、イスラエルよ！来て！

29
00:09:29,167 --> 00:09:30,567
どうぞ！イスラエル！

30
00:09:30,769 --> 00:09:31,869
ここ。

31
00:12:00,588 --> 00:12:02,788
埋葬はしてもらえますか？

32
00:12:05,471 --> 00:12:07,871
お通夜の準備をしてもらえますか？

33
00:12:13,151 --> 00:12:15,651
娘は父親を埋葬すべきではない。

34
00:12:18,979 --> 00:12:21,379
ルアナにはこんな目に遭ってほしくない。

35
00:12:22,807 --> 00:12:23,807
よし？

36
00:14:34,205 --> 00:14:35,605
祈りましょうか？

37
00:14:43,213 --> 00:14:44,613
主よ...

38
00:14:47,299 --> 00:14:49,899
克服するための理由を教えてください...

39
00:14:50,417 --> 00:14:51,817
私の妄想。

40
00:14:53,979 --> 00:14:56,579
そして笑顔の日々を増やしていきます。

41
00:16:52,182 --> 00:16:54,782
ルアナ、何してるの？

42
00:16:56,401 --> 00:16:58,701
これは何ですか？

43
00:16:59,668 --> 00:17:01,768
これは何ですか？

44
00:17:02,270 --> 00:17:04,070
それを脱いでください！

45
00:17:04,129 --> 00:17:06,829
それを脱いでください、ルアナ！
脱げ！

46
00:18:19,784 --> 00:18:22,184
君はただ消えるはずだったんだ！

47
00:18:52,940 --> 00:18:54,640
どうやってここに入ったんですか？

48
00:18:54,659 --> 00:18:56,059
開いていました。

49
00:18:57,909 --> 00:19:00,309
ただ水が一杯欲しかっただけです。

50
00:19:00,870 --> 00:19:03,270
しかし、私はドアに鍵をかけました。

51
00:19:05,537 --> 00:19:06,685
ルアナを見たことがありますか？

52
00:19:06,709 --> 00:19:08,509
高速道路で来ました。

53
00:19:37,993 --> 00:19:39,188
さて...

54
00:19:39,212 --> 00:19:41,963
今度は確認する必要があります...

55
00:19:41,987 --> 00:19:44,787
雨が降る前に収穫。

56
00:19:46,467 --> 00:19:49,867
それは簡単ではないでしょう、
ミゲルは二人の男の下で働いていました。

57
00:19:52,167 --> 00:19:53,567
あなたはどうですか？

58
00:19:55,245 --> 00:19:57,645
- それで女の子は？
- 彼女は元気だよ！

59
00:19:58,245 --> 00:20:01,045
急いで通り過ぎます、
学校が始まる前に。

60
00:20:10,609 --> 00:20:13,209
上司から、あなたの費用のために。

61
00:20:13,467 --> 00:20:16,467
そこにもいくつか入れてみました。

62
00:20:17,200 --> 00:20:19,100
これは何ですか？

63
00:20:19,185 --> 00:20:21,145
あなたはそれから自分の分を取ることができます！

64
00:20:21,169 --> 00:20:22,869
なんてこった。

65
00:20:23,287 --> 00:20:25,387
贈り物です。

66
00:20:25,878 --> 00:20:29,078
ミゲルも私に同じことをしてくれるだろう。

67
00:20:32,424 --> 00:20:36,224
トウモロコシが出てきたのを見た
あなたの農場にあります。

68
00:20:36,248 --> 00:20:40,048
もしよかったら一晩泊まってもいいよ...

69
00:20:40,056 --> 00:20:43,387
明日は早めに収穫のお手伝いをします

70
00:20:43,411 --> 00:20:46,466
ルアナ、部屋に行って！

71
00:20:46,490 --> 00:20:48,490
誤解しないでください、奥様。

72
00:20:48,514 --> 00:20:51,153
ミゲルは私の友人でした、
私がいるとき、彼はいつも私を守ってくれました...

73
00:20:51,177 --> 00:20:54,477
別の場所で仕事を見つけました。

74
00:20:59,213 --> 00:21:01,913
叔父が私たちと一緒に住むことになりました。

75
00:21:03,753 --> 00:21:05,353
その必要はありません！

76
00:21:05,495 --> 00:21:06,795
さて...

77
00:21:06,878 --> 00:21:09,678
何か必要なことがあれば、
そばにいるよ。

78
00:21:22,792 --> 00:21:25,492
あなたの気持ちはわかります、奥様。

79
00:21:25,878 --> 00:21:28,478
妻も逝ってしまった。

80
00:21:53,276 --> 00:21:55,976
別の街に住むこともできるよ。

81
00:21:56,448 --> 00:21:58,848
故郷で、海辺で。

82
00:22:05,393 --> 00:22:07,993
親戚が来ますか
私たちと一緒に住んでいますか、お母さん？

83
00:22:09,784 --> 00:22:11,484
いや、ルアナ。

84
00:22:13,003 --> 00:22:15,403
今、私が持っているのはあなただけです。

85
00:22:21,367 --> 00:22:24,018
あなたはいつ何歳でしたか
ミゲルに会ったの？

86
00:22:24,042 --> 00:22:26,642
お父さんを名前で呼ぶのはやめましょう。

87
00:22:31,940 --> 00:22:34,540
私はあなたより少し年上でした。

88
00:22:58,848 --> 00:23:00,548
パンを食べなさい、ルアナ！

89
00:23:00,559 --> 00:23:02,159
食べ物はすべて倉庫にあります。

90
00:23:02,183 --> 00:23:02,983
そこに出ていきます。

91
00:23:03,007 --> 00:23:04,107
いいえ！

92
00:23:04,385 --> 00:23:06,185
パンを食べてください。
明日届きます。

93
00:23:06,209 --> 00:23:07,709
お母さん、食べ物が欲しいです！

94
00:23:07,733 --> 00:23:08,433
まだ暗くないよ。

95
00:23:08,457 --> 00:23:11,057
- 行きます！ここにいてください！
- いや、ルアナ！

96
00:23:11,135 --> 00:23:13,135
とんでもない！

97
00:24:01,009 --> 00:24:03,509
ここに来るなと言ったのに、ルアナ！

98
00:24:04,970 --> 00:24:07,197
犬を外に出しましたか？

99
00:24:07,221 --> 00:24:08,321
いいえ。

100
00:24:30,055 --> 00:24:32,555
急いで、ルアナ、行きます！

101
00:24:43,684 --> 00:24:45,584
ルアナ！

102
00:24:52,878 --> 00:24:55,078
そこには誰がいますか？

103
00:24:55,526 --> 00:24:57,926
そこにいるのは誰ですか、ルアナ？

104
00:25:12,073 --> 00:25:13,873
来る！

105
00:25:32,878 --> 00:25:34,525
ルアナ！

106
00:25:34,549 --> 00:25:36,649
ルアナ！

107
00:25:50,496 --> 00:25:52,696
来い、イスラエルよ。

108
00:25:55,488 --> 00:25:56,388
来る！

109
00:25:56,934 --> 00:25:59,234
ここに来て！

110
00:26:02,473 --> 00:26:03,773
ルアナ！

111
00:26:03,793 --> 00:26:06,193
行け、イスラエル！フェッチ！

112
00:26:07,590 --> 00:26:08,690
ここに来て！

113
00:26:12,844 --> 00:26:15,244
こっちに来て、ルアナ！

114
00:26:16,336 --> 00:26:17,936
来る！

115
00:26:38,312 --> 00:26:39,816
気を失ってしまったよ、お母さん。

116
00:26:39,840 --> 00:26:42,140
それは知らないよ、ルアナ！

117
00:26:43,847 --> 00:26:46,247
彼を放っておくわけにはいかない！

118
00:26:50,475 --> 00:26:52,575
離れろ、ルアナ！

119
00:26:54,309 --> 00:26:56,519
彼はほとんど動いていません。

120
00:26:56,543 --> 00:26:58,743
彼は明日いなくなるでしょう。

121
00:26:59,473 --> 00:27:01,573
彼を放っておいてください！

122
00:28:13,371 --> 00:28:15,771
彼の足を掴んでください！

123
00:28:21,309 --> 00:28:22,409
行く！

124
00:29:04,755 --> 00:29:06,255
行く！

125
00:30:05,059 --> 00:30:06,259
パンツを持ってきてください。

126
00:30:06,283 --> 00:30:08,683
そしてシャツ。

127
00:30:38,308 --> 00:30:40,608
落ちたのかな？

128
00:30:52,832 --> 00:30:54,432
ハニー...

129
00:30:56,527 --> 00:30:58,827
今何時ですか？

130
00:31:01,310 --> 00:31:03,710
もう朝ですよ。

131
00:32:01,081 --> 00:32:03,581
掃除する豆が少しだけあります。

132
00:32:04,332 --> 00:32:06,253
ついて来ますね。

133
00:32:06,277 --> 00:32:08,677
彼が外出したい場合はどうしますか？

134
00:32:26,473 --> 00:32:28,973
モップでもダメ。

135
00:32:34,398 --> 00:32:37,098
ルアナ、靴をきれいにしてください。

136
00:32:38,199 --> 00:32:39,299
ここ。

137
00:32:59,552 --> 00:33:02,352
そんな顔してたのね
その父親は好きではありません。

138
00:33:21,781 --> 00:33:23,234
娘...

139
00:33:23,258 --> 00:33:25,358
それを掛けてもらえますか？

140
00:33:40,196 --> 00:33:41,696
ルアナ！

141
00:33:43,721 --> 00:33:47,121
良い夫、女性を見つけるには
洗濯の仕方を知らなければならない。

142
00:33:47,830 --> 00:33:50,230
では、なぜ見つからなかったのでしょうか？

143
00:36:45,788 --> 00:36:49,988
あざを見るのはとても奇妙なことですが、
痛みを感じてください。

144
00:36:50,702 --> 00:36:53,602
そして何が起こったのか覚えていない。

145
00:36:53,848 --> 00:36:56,248
どうしたの？

146
00:36:56,418 --> 00:36:58,918
まったく何も覚えていないんですか？

147
00:37:10,231 --> 00:37:12,931
出て行ってこうやって帰ってきたんですね。

148
00:37:21,360 --> 00:37:23,960
フラッシュを覚えています。

149
00:37:25,126 --> 00:37:27,926
犬が私を襲ってきたのを覚えています。

150
00:37:31,449 --> 00:37:33,849
もう彼を殴らないでください。

151
00:37:33,863 --> 00:37:36,105
犬は殴らないよ！

152
00:37:36,129 --> 00:37:39,229
私は犬が好きです、動物が好きです。

153
00:37:42,530 --> 00:37:44,630
ミカさん。

154
00:37:46,205 --> 00:37:49,605
それは当時の私の猫でした
私は十代の頃でした。

155
00:37:54,064 --> 00:37:56,964
十代の頃を思い出します。

156
00:37:59,431 --> 00:38:02,431
私の大学受験。

157
00:38:06,248 --> 00:38:08,548
しかしその後...

158
00:38:18,082 --> 00:38:20,782
私たちはどれくらいここにいますか？

159
00:38:31,718 --> 00:38:34,118
あなたは彼女の席にいます。

160
00:38:37,100 --> 00:38:39,500
ごめんなさい。

161
00:39:17,012 --> 00:39:19,212
その髪はどうですか？

162
00:39:31,798 --> 00:39:33,298
ルアナ！

163
00:39:38,600 --> 00:39:41,300
髪をとかさないの？
朝食前に？

164
00:39:44,403 --> 00:39:46,203
ごめんなさい。

165
00:39:46,715 --> 00:39:49,515
あなたのお父さんはすぐによくなりますよ。

166
00:40:17,115 --> 00:40:19,515
彼女は大丈夫だよ。

167
00:40:19,959 --> 00:40:21,659
何でもありません。

168
00:40:56,348 --> 00:40:59,066
私のこと覚えてないの？

169
00:40:59,090 --> 00:41:01,390
それは私です！

170
00:41:02,020 --> 00:41:03,520
それは私です！

171
00:41:03,887 --> 00:41:06,787
覚えて？

172
00:41:07,479 --> 00:41:09,136
見て！

173
00:41:09,160 --> 00:41:10,960
それは私です！

174
00:41:12,551 --> 00:41:13,751
来て！

175
00:41:22,591 --> 00:41:24,291
豆は要りません。

176
00:41:24,315 --> 00:41:27,167
- あなたはいつも豆を食べます。
- 放っておいて、レナータ。

177
00:41:27,191 --> 00:41:30,591
娘よ、もう十分な年齢だよ
自分だけのお皿を提供します。

178
00:41:34,843 --> 00:41:37,743
私はいつもあなたの料理が好きでした。

179
00:41:42,710 --> 00:41:46,810
ナイアはジャガイモを調理するだけだった
子供の頃はこうだった。

180
00:41:47,599 --> 00:41:49,919
彼女が料理をしなかったら、私は食べません。

181
00:41:49,943 --> 00:41:52,550
彼女はいつも私にこう言いました
まっすぐになって、わかりますか？

182
00:41:52,574 --> 00:41:55,174
「まっすぐ座って、坊や！
その肩を直してください！」

183
00:41:55,198 --> 00:41:57,598
「その顎を上げてください！」

184
00:41:58,209 --> 00:41:59,654
おばさん…

185
00:41:59,678 --> 00:42:01,586
ベジーニャ。

186
00:42:01,610 --> 00:42:03,810
彼女はメイドでした。

187
00:42:03,967 --> 00:42:06,767
しかし、それは私にいたずらを教えただけでした。

188
00:42:07,388 --> 00:42:10,288
- 母さん、ネールに会ったんだよね？
- いえ、もちろん違います！

189
00:42:10,443 --> 00:42:13,643
ナイアは私がいたときから
あなたと同じように子供でした。

190
00:42:14,560 --> 00:42:16,360
私は家にメイドを雇ったことがありません。

191
00:42:16,384 --> 00:42:19,084
おばあちゃんは嫉妬するでしょうね。

192
00:42:19,108 --> 00:42:20,508
おばあちゃん？

193
00:42:20,521 --> 00:42:24,193
ナイルの料理を褒めるたびに
彼女が何をしたか知っていますか？

194
00:42:24,217 --> 00:42:26,017
彼女は私を蹴りました！

195
00:42:26,041 --> 00:42:27,441
テーブルの下から。

196
00:42:35,451 --> 00:42:39,051
食べて、ルアナ！
美味しいけど肉が無い。

197
00:42:39,115 --> 00:42:42,815
私たちは肉を食べません、ルイ！
言いましたね。

198
00:42:43,396 --> 00:42:46,096
私たちは虐殺していないだけだと思っていました。

199
00:42:47,685 --> 00:42:50,185
いつ料理するつもりですか
シュペッツレ、お母さん？

200
00:42:50,467 --> 00:42:52,036
シュペッツレ！

201
00:42:52,060 --> 00:42:54,460
シュペッツレの作り方を知っていますか？

202
00:42:55,506 --> 00:42:56,906
はい。

203
00:43:03,271 --> 00:43:08,471
行かないでください。まだ終わってないよ！
私やあなたの娘ではありません。行かないでください！

204
00:43:19,181 --> 00:43:21,581
行くって言ってなかったっけ
中庭を掃除するには？

205
00:43:22,595 --> 00:43:24,995
いいえ、そうではありませんでした。

206
00:43:29,259 --> 00:43:31,059
私がそれを言いましたか？

207
00:43:47,419 --> 00:43:49,519
そうしましたね。

208
00:44:37,807 --> 00:44:40,207
あなたは私を助けなければなりません。

209
00:47:49,618 --> 00:47:52,718
- 君は頭がおかしいよ。
- びっくりしましたよ！

210
00:47:55,728 --> 00:47:58,028
- ここに誰を入れたいですか?
- 誰も！

211
00:47:58,040 --> 00:48:01,040
静かな！
ドアを閉める。

212
00:48:05,379 --> 00:48:06,979
助けて。

213
00:48:08,434 --> 00:48:10,834
誰もここに留まる必要はありません。

214
00:48:26,376 --> 00:48:28,776
何が起こったのか見てみましょう。

215
00:48:29,079 --> 00:48:30,679
見て。

216
00:48:31,274 --> 00:48:32,711
私は自分自身を切りました。

217
00:48:32,735 --> 00:48:34,935
見てください、娘さん。

218
00:49:02,437 --> 00:49:04,437
ジャガイモを使って何を料理しますか？

219
00:49:04,461 --> 00:49:05,861
たぶんマッシュポテトかな。

220
00:49:05,885 --> 00:49:07,441
ハム。

221
00:49:07,465 --> 00:49:09,716
ポテトサラダが食べたい気分…

222
00:49:09,740 --> 00:49:12,543
ドイツでよく食べたもの。

223
00:49:12,567 --> 00:49:14,567
とてもおいしいです。

224
00:49:14,876 --> 00:49:17,276
とても若くしてそこに行ったのが残念です。

225
00:49:17,298 --> 00:49:20,898
かろうじて楽しめました。
当時はあんなに泣き虫だったのに。

226
00:49:21,642 --> 00:49:23,142
でも、それはよかったです。

227
00:49:23,166 --> 00:49:25,566
雪を見に行ってきました。

228
00:49:26,290 --> 00:49:28,438
雪はどうですか？

229
00:49:28,462 --> 00:49:30,562
食べられますか？

230
00:49:31,003 --> 00:49:32,703
もちろん違います。
汚いよ。

231
00:49:32,727 --> 00:49:34,427
そして寒い。

232
00:49:34,509 --> 00:49:38,209
8着くらい着たい
衣服の部分。

233
00:49:38,806 --> 00:49:42,806
ブラウス、シャツ、コート
スカーフ、キャップ…

234
00:49:43,767 --> 00:49:45,767
でも、寒すぎて寒かったです…。

235
00:49:45,791 --> 00:49:49,526
生地を貫通してしまいました
そしてお肌にも。

236
00:49:49,550 --> 00:49:51,950
缶詰の風のような。

237
00:49:52,782 --> 00:49:54,790
一番ひどかったのは鼻でした。

238
00:49:54,814 --> 00:49:58,344
道を歩いて、その呼吸をしながら
一日中冷たい空気。

239
00:49:58,368 --> 00:49:59,768
おお。

240
00:50:00,642 --> 00:50:02,842
ここに来て。
お見せしましょう。

241
00:50:02,866 --> 00:50:05,266
このような感じです。

242
00:50:08,142 --> 00:50:09,942
そこに顔を入れてください。

243
00:50:12,749 --> 00:50:15,149
息をする。

244
00:50:15,850 --> 00:50:18,084
さあ、一日中それをイメージしてください。

245
00:50:18,108 --> 00:50:21,408
頬が凍りつくほどだ
笑うことさえできない。

246
00:50:23,493 --> 00:50:25,093
私が子供の頃、
私の母...

247
00:50:25,117 --> 00:50:28,426
所有していた毛皮のコートを保管していた
私の曽祖母に。

248
00:50:28,450 --> 00:50:32,050
私はそれを着たいと思っていましたが、彼女は
触らせてくれなかったので…

249
00:50:32,074 --> 00:50:34,874
触れるだけで
毛皮が剥がれてしまいます。

250
00:50:35,517 --> 00:50:37,946
もしドイツに行ったら、私は...

251
00:50:37,970 --> 00:50:40,370
毛皮のコートが欲しいです。

252
00:50:41,287 --> 00:50:42,787
霜が降りたあの日を覚えていますか？

253
00:50:42,788 --> 00:50:45,633
学校を休んで家にいる
オーブンの中に足を入れたまま。

254
00:50:45,657 --> 00:50:47,383
自分を温めるために。

255
00:50:47,407 --> 00:50:49,507
- 覚えて？
- 私は覚えています。

256
00:58:36,388 --> 00:58:38,088
それはあなたの叔父さんですか？

257
00:58:39,310 --> 00:58:40,810
誰が？

258
00:58:41,732 --> 00:58:44,132
そこにいるあの人。

259
00:58:45,890 --> 00:58:49,190
- ああ、それは...
- それはあなたと寝ているおじさんです。

260
00:58:50,672 --> 00:58:53,072
ルアナさんが教えてくれました。

261
00:58:53,578 --> 00:58:56,178
ルアナと話すのはいつ以来ですか？

262
00:58:57,189 --> 00:59:02,289
ここで首を折ってしまうかもしれない。

263
00:59:02,439 --> 00:59:04,839
そして、私はそれを意味します。

264
00:59:05,126 --> 00:59:08,026
タバコをくれなかったら。

265
00:59:21,869 --> 00:59:24,069
えーっと...

266
00:59:24,318 --> 00:59:27,418
それらはありませんか
それは準備ができていますか？

267
00:59:33,741 --> 00:59:36,241
これで準備完了です。

268
00:59:46,003 --> 00:59:48,403
後でもっと持ってきます。

269
00:59:49,175 --> 00:59:51,854
いくつかロールアップしてもらえますか？

270
00:59:51,878 --> 00:59:53,678
三つ。

271
01:00:07,185 --> 01:00:09,392
農場に戻ったほうがいいよ。

272
01:00:10,428 --> 01:00:12,628
行ってもいいよ。

273
01:00:17,213 --> 01:00:19,613
仕事に戻ります。

274
01:00:37,428 --> 01:00:39,828
またね。

275
01:00:52,285 --> 01:00:54,485
素敵な奴だ。

276
01:00:58,474 --> 01:01:00,374
あなたは喫煙をやめていました。

277
01:01:02,553 --> 01:01:05,753
まあ、気にしないよ
それを忘れてしまうこと。

278
01:01:07,507 --> 01:01:09,007
彼は誰ですか？

279
01:01:09,013 --> 01:01:11,113
家族の友人。

280
01:01:48,857 --> 01:01:51,257
私の父を想像してみてください...

281
01:01:51,810 --> 01:01:56,110
ずっとアパートの中に住んでいたのですが、
こんな私を見ているのに。

282
01:01:59,820 --> 01:02:02,220
彼から何か知らせはありますか？

283
01:02:06,566 --> 01:02:09,166
私が知っているのはあなたたち二人だけです
喧嘩したよ、ルイ。

284
01:02:10,553 --> 01:02:12,053
そうでしたか？

285
01:02:13,092 --> 01:02:15,292
理由を知っていますか?

286
01:02:17,852 --> 01:02:21,652
ああ、分かりません。
彼はそれについて私と話し合うことを決して望んでいませんでした。

287
01:02:22,541 --> 01:02:26,041
でも、なぜ今この話をするのですか、ルイ？

288
01:02:26,553 --> 01:02:29,453
その老人は頑固だ。

289
01:02:40,410 --> 01:02:42,010
ここ。

290
01:02:43,816 --> 01:02:45,416
ルアナ。

291
01:02:46,490 --> 01:02:48,690
そのシャツを着替えてください、娘さん。

292
01:02:48,763 --> 01:02:51,163
自分のサイズに合わせて1つ入れてください。

293
01:03:02,357 --> 01:03:03,957
ちょっと注いでください。

294
01:03:04,006 --> 01:03:05,306
ねえ、ちょっと欲しいよ！

295
01:03:05,330 --> 01:03:06,330
ねえ...

296
01:03:06,354 --> 01:03:08,354
おい、痩せた！

297
01:03:17,233 --> 01:03:19,633
この女の子は誰に倣ったのですか?

298
01:03:30,818 --> 01:03:33,318
街はどちら側ですか？

299
01:03:35,029 --> 01:03:37,068
これを取り除く必要があります。

300
01:03:37,092 --> 01:03:40,892
なんてこった。
それで十分だよ、レナータ。

301
01:03:41,904 --> 01:03:44,304
私はこれには向いていない。

302
01:03:44,545 --> 01:03:45,545
ここで...

303
01:03:45,569 --> 01:03:47,369
私の手を見てください。

304
01:03:47,393 --> 01:03:49,993
ほとんど出血しています。

305
01:03:50,787 --> 01:03:53,187
それはあなたのものとは違います...

306
01:03:53,290 --> 01:03:55,090
あなたの手はかたくなになっています。

307
01:03:55,114 --> 01:03:56,514
見て。

308
01:03:57,513 --> 01:03:58,813
いいえ、でも私は彼らが好きです。

309
01:03:58,814 --> 01:04:02,185
私は彼らが好きです！

310
01:04:02,209 --> 01:04:04,609
そんな彼らが好きです！

311
01:04:04,694 --> 01:04:06,894
まさにその通りです。

312
01:04:06,905 --> 01:04:08,305
ここ。

313
01:04:09,319 --> 01:04:10,919
私は彼らが好きです。

314
01:04:13,856 --> 01:04:15,856
私は...

315
01:04:17,224 --> 01:04:20,024
私がお昼ご飯を作ります。
あなたは...

316
01:04:20,030 --> 01:04:22,430
ここで終わってもいいよ。

317
01:06:02,254 --> 01:06:03,554
おはよう。

318
01:06:03,578 --> 01:06:07,078
おはよう。
絶対目覚めないと思ってた。

319
01:06:07,245 --> 01:06:09,645
その匂いで目が覚めました。

320
01:06:11,021 --> 01:06:12,921
シュペッツレ。

321
01:06:20,236 --> 01:06:22,636
暑いので注意してください。

322
01:07:03,028 --> 01:07:05,228
またエイリアンの顔をしていたね。

323
01:07:05,252 --> 01:07:08,009
- お父さんはそれが気に入らないんです。
- もちろん好きです。

324
01:07:08,033 --> 01:07:09,933
かわいいですね。

325
01:07:11,088 --> 01:07:13,288
そう思わないですか、ルアナ？

326
01:07:18,902 --> 01:07:19,902
牛乳がなくなってしまった。

327
01:07:19,926 --> 01:07:21,926
いくつか買ってみます。

328
01:07:22,002 --> 01:07:25,502
明日お肉買ってこようかな
これは鳥の餌です。

329
01:07:27,286 --> 01:07:29,686
ごめんなさい、ハニー、でもそうなんです。

330
01:07:31,192 --> 01:07:34,092
来月は「牧場」だけやります。

331
01:07:36,322 --> 01:07:38,022
「牧場」って？

332
01:07:39,041 --> 01:07:41,247
毎月の食料品、「牧場」。

333
01:07:41,271 --> 01:07:43,171
鶏も殺せるよ！

334
01:07:43,193 --> 01:07:45,593
私たちはいつもそうしています。

335
01:07:46,040 --> 01:07:48,440
殺し方を知っていますか？

336
01:07:49,212 --> 01:07:51,512
私も狩ります。

337
01:07:54,064 --> 01:07:56,264
あなたは狩りの仕方を知りません。

338
01:07:57,766 --> 01:07:59,688
狩りをするには機敏でなければなりません。

339
01:07:59,712 --> 01:08:01,212
- 私は。
- ずる賢くなければなりません。

340
01:08:01,633 --> 01:08:03,140
良い目標を持ってください。

341
01:08:03,164 --> 01:08:03,864
私は持っている。

342
01:08:03,888 --> 01:08:05,688
反射神経。

343
01:08:11,967 --> 01:08:13,367
それから狩りの仕方も知っています。

344
01:08:13,391 --> 01:08:15,291
いいえ、そうではありません!

345
01:08:15,756 --> 01:08:18,256
こういうことをするのはルアナだけです。

346
01:08:19,269 --> 01:08:22,369
この女の子は時々そう思う
穴居人のような。

347
01:08:31,756 --> 01:08:33,156
来い、イスラエル！

348
01:08:33,506 --> 01:08:34,747
来る！

349
01:08:34,771 --> 01:08:37,171
イスラエル！

350
01:08:37,475 --> 01:08:39,406
それは犬の名前ですか？

351
01:08:39,430 --> 01:08:41,230
私は彼にその名前を付けました。

352
01:08:48,521 --> 01:08:49,921
右。

353
01:08:56,270 --> 01:08:58,070
頑張れ、ルイ！

354
01:08:58,223 --> 01:09:00,823
なぜ私に電話をかけてくるのですか
私の名前で?

355
01:09:01,122 --> 01:09:03,122
それはいつもそうだった。

356
01:09:03,146 --> 01:09:05,246
いつも？

357
01:09:05,490 --> 01:09:07,622
そして私は文句を言ったことはありませんか？

358
01:09:07,646 --> 01:09:09,046
いいえ。

359
01:09:11,021 --> 01:09:13,521
早くしないと逃げられますよ！

360
01:09:16,303 --> 01:09:18,703
覚えているかどうか見てみましょう
鶏の捕まえ方。

361
01:09:18,826 --> 01:09:20,226
ああ、そうするよ。

362
01:09:20,678 --> 01:09:23,178
ただし、お父さんと呼んでくれる場合に限ります。

363
01:09:25,553 --> 01:09:27,753
さあ、お父さん！

364
01:09:29,412 --> 01:09:31,512
こんにちは、チキンさん！

365
01:09:31,521 --> 01:09:33,921
こんにちは、チキンさん。

366
01:09:34,451 --> 01:09:36,107
それは雄鶏です！

367
01:09:36,131 --> 01:09:38,841
そうそう？
彼を捕まえることはできないでしょうか？

368
01:09:38,865 --> 01:09:40,265
いいえ、尻尾をつかんでください。

369
01:09:40,289 --> 01:09:43,189
首のほうがいいよ！

370
01:09:43,388 --> 01:09:44,997
いいえ、尻尾を引っ張ってください。

371
01:09:45,021 --> 01:09:47,021
来て、来て！

372
01:09:47,045 --> 01:09:50,345
彼らは逃げましたが、あなたは逃げられません...

373
01:09:55,736 --> 01:09:58,336
あなたはそのチキンを決してつかむことはできません。

374
01:09:58,360 --> 01:09:59,960
そうですか？

375
01:10:00,486 --> 01:10:03,386
続けてください！見せて。

376
01:10:03,400 --> 01:10:05,300
見たい。

377
01:10:21,971 --> 01:10:24,371
きちんと教えていただきました。

378
01:10:56,063 --> 01:10:57,703
どこでやりますか？

379
01:10:57,727 --> 01:10:59,527
ここ！

380
01:11:01,287 --> 01:11:03,114
これは必要ありませんか？

381
01:11:03,138 --> 01:11:04,538
いいえ。

382
01:11:13,293 --> 01:11:15,693
クソ...

383
01:11:32,600 --> 01:11:34,600
バケツを渡してくれ、ルイ。

384
01:12:24,240 --> 01:12:25,940
食べませんか？

385
01:12:25,959 --> 01:12:28,359
肉が食べたいって言ってたよ。

386
01:12:29,467 --> 01:12:30,867
私はします。

387
01:12:34,239 --> 01:12:36,839
今日ここに来たのは誰ですか、レナータ?

388
01:12:37,317 --> 01:12:39,517
誰も。

389
01:12:42,170 --> 01:12:45,370
肉が嫌いだと言いました。

390
01:12:47,013 --> 01:12:49,413
車を見ました。

391
01:12:49,646 --> 01:12:50,746
それは...

392
01:12:50,770 --> 01:12:52,870
セールスマン。

393
01:12:54,303 --> 01:12:56,703
それはパトカーでした、レナータ。

394
01:12:57,795 --> 01:13:00,195
ルイ、何のパトカー？

395
01:13:00,201 --> 01:13:02,201
ばかじゃないの？

396
01:13:55,364 --> 01:13:56,964
ルイ…

397
01:13:57,004 --> 01:14:00,704
落ち着け！落ち着け！

398
01:14:04,383 --> 01:14:06,783
私が何をしたの？

399
01:14:09,790 --> 01:14:12,190
私が何をしたの？

400
01:15:14,032 --> 01:15:16,132
動かないで下さい。

401
01:15:16,156 --> 01:15:18,556
動かないで下さい。

402
01:16:02,509 --> 01:16:04,909
放っておいて、放っておいて。

403
01:16:06,017 --> 01:16:08,617
放っておいて、放っておいて

404
01:18:19,285 --> 01:18:20,293
教えてください。

405
01:18:20,317 --> 01:18:22,717
私に何を言うつもりでしたか？

406
01:18:22,973 --> 01:18:25,373
私に何を言うつもりでしたか？

407
01:18:25,879 --> 01:18:27,579
それは何でしたか？

408
01:18:27,598 --> 01:18:29,398
言ってみろ！

409
01:19:21,176 --> 01:19:23,676
ずっと聞いてみたかったんだ
しばらく何か。

410
01:19:23,700 --> 01:19:25,300
では、聞いてください。

411
01:19:25,942 --> 01:19:29,642
まあ、私のものは見つかりませんでした
家の中にある書類。

412
01:19:30,207 --> 01:19:31,607
私は何日に生まれましたか?

413
01:19:31,631 --> 01:19:33,531
- 12月1日。
- 覚えていると思ったのですが...

414
01:19:33,555 --> 01:19:36,255
12月1日？

415
01:19:36,692 --> 01:19:39,092
少し前のことです。

416
01:19:39,254 --> 01:19:41,254
右？

417
01:19:41,486 --> 01:19:43,886
なぜ私たちは祝わなかったのですか？

418
01:19:44,314 --> 01:19:45,914
そんなことはあり得ません。

419
01:19:45,938 --> 01:19:48,838
お祝いしましょう！

420
01:19:48,853 --> 01:19:50,625
パーティーをしましょう。

421
01:19:50,649 --> 01:19:52,349
パーティーをしませんか？

422
01:19:52,373 --> 01:19:54,626
私たちは家に帰るといつもパーティーを開いていました。

423
01:19:54,650 --> 01:19:56,650
それはご存知ですよね。

424
01:19:56,785 --> 01:19:59,385
みんなを招待しましょう！
しましょう...

425
01:19:59,409 --> 01:20:01,949
イノシシを殺せ！

426
01:20:01,973 --> 01:20:04,773
- ニワトリを数匹殺してください！
- あなたは何も殺しません。

427
01:20:04,797 --> 01:20:06,597
今なら分かります。
首のあたりですよね？

428
01:20:06,621 --> 01:20:08,726
来て！しましょう...

429
01:20:08,750 --> 01:20:11,850
音楽を楽しみましょう！
音楽をかけましょう、ハニー。

430
01:20:11,874 --> 01:20:13,675
そしてダンス、たくさんダンス！

431
01:20:13,699 --> 01:20:16,699
ここに来て！さあ行こう！

432
01:20:16,838 --> 01:20:18,648
ダンス！踊ろう！

433
01:20:18,672 --> 01:20:20,272
お祝いしましょう！

434
01:20:20,296 --> 01:20:22,596
この家にはダンスと音楽が必要です...

435
01:20:22,620 --> 01:20:25,920
そしてパーティーだ、みんな、さあ！

436
01:20:26,332 --> 01:20:27,742
来て！

437
01:20:27,766 --> 01:20:29,066
やめてルイ！

438
01:20:29,090 --> 01:20:31,690
それはあなたにとってルイスです！

439
01:20:53,532 --> 01:20:55,932
タバコが欲しい！

440
01:21:00,171 --> 01:21:02,571
タバコはどこにありますか？

441
01:21:06,882 --> 01:21:09,382
保管してたんですよね？

442
01:21:14,966 --> 01:21:16,512
彼らはどこにいますか？

443
01:21:16,536 --> 01:21:18,536
残ってますか？

444
01:21:28,957 --> 01:21:30,257
彼らはどこにいるの、レナータ？

445
01:21:30,281 --> 01:21:32,281
タバコはどこにありますか？

446
01:21:37,206 --> 01:21:39,606
冷蔵庫の上。

447
01:21:44,986 --> 01:21:45,986
来いよ、ルアナ。

448
01:21:46,010 --> 01:21:48,610
洋服を集めよう
雨が降りそうです。

449
01:21:55,557 --> 01:21:57,957
なぜ彼に言ったのですか...

450
01:21:58,181 --> 01:22:00,838
彼の誕生日がその日だということ
あなたの父親の死については？

451
01:22:00,862 --> 01:22:02,146
何が問題ですか?

452
01:22:02,170 --> 01:22:03,987
パーティーを開きましょう。

453
01:22:04,011 --> 01:22:06,411
何も知らないのよ、ルアナ！

454
01:22:08,673 --> 01:22:10,579
それなら、行きましょう！

455
01:22:10,603 --> 01:22:12,803
去りたいですか？

456
01:22:14,301 --> 01:22:17,601
お父さんも私も頑張ったね
ここにあるすべてのもののために。

457
01:22:18,778 --> 01:22:20,878
ここも気に入らないのですね。

458
01:22:21,020 --> 01:22:23,820
私たちにあるのはこれだけです、ルアナ！

459
01:22:24,645 --> 01:22:26,613
これは私たちのものです！

460
01:22:26,637 --> 01:22:29,037
彼は私たちのものではありません！

461
01:23:40,790 --> 01:23:42,490
ルアナ！

462
01:23:51,694 --> 01:23:53,494
ルイ！

463
01:25:29,496 --> 01:25:31,296
一つちょうだい。

464
01:25:34,301 --> 01:25:36,801
喫煙方法を知っていますか？

465
01:25:38,098 --> 01:25:39,798
ここ。

466
01:25:54,919 --> 01:25:57,419
さらに口の中に入れます。

467
01:25:59,857 --> 01:26:01,757
もっと強く引っ張ってください！

468
01:26:08,500 --> 01:26:11,000
あなたのお母さんは正しいです。

469
01:26:12,881 --> 01:26:15,981
あなたはまるでのように見えます
そんな穴居人。

470
01:26:16,005 --> 01:26:17,905
ここに来て。

471
01:26:21,567 --> 01:26:23,067
待って。

472
01:26:37,380 --> 01:26:39,780
私はこのことをまだ覚えていますか？

473
01:26:43,519 --> 01:26:45,719
ここでこれで。

474
01:26:46,066 --> 01:26:50,366
あなたは穴居人ではなくなるでしょう。

475
01:26:51,692 --> 01:26:54,092
なるには...

476
01:26:56,020 --> 01:26:58,420
現代人。

477
01:27:03,763 --> 01:27:07,263
いつもあなたの獲物ですか
あなたより小さいですか？

478
01:27:09,443 --> 01:27:11,843
このあたりには大きな動物はいない。

479
01:27:14,621 --> 01:27:17,021
それは気になりませんか？

480
01:28:28,879 --> 01:28:30,879
私の娘はどこですか？

481
01:28:30,903 --> 01:28:33,303
彼女はどこにいるの？

482
01:28:35,666 --> 01:28:37,966
どこにいましたか？

483
01:28:48,919 --> 01:28:51,319
二人はどこに行きましたか？

484
01:28:57,973 --> 01:29:00,673
なぜ私を閉じ込めたのか
家の外に？

485
01:29:12,067 --> 01:29:15,067
私の娘に何をしましたか？

486
01:29:19,732 --> 01:29:22,133
ルアナ！ドアを開けてください！

487
01:29:22,157 --> 01:29:23,557
ドアを開けてください！

488
01:29:23,581 --> 01:29:25,981
ドアを開けて、ルアナ！

489
01:29:39,871 --> 01:29:42,271
何か言いませんか？

490
01:29:45,395 --> 01:29:47,195
私に何か言いたいのですか？

491
01:29:47,219 --> 01:29:49,819
話さないと脳が吹き飛ばされてしまうぞ！

492
01:29:55,626 --> 01:30:00,426
どのような害があるか
父親が娘にしていることはありますか？

493
01:30:05,130 --> 01:30:06,630
母親！

494
01:30:10,762 --> 01:30:13,362
彼は何もしませんでした。

495
01:31:00,207 --> 01:31:02,607
ドアは開いています！

496
01:32:10,825 --> 01:32:13,025
車のキーはどこにありますか?

497
01:32:13,049 --> 01:32:15,249
医者に連れて行きます。

498
01:32:16,466 --> 01:32:18,666
私が運転します。

499
01:33:19,326 --> 01:33:21,726
彼らはあなたの名前で呼んでくれます。